^諺有全譜序：道光二十六年八月乙丑日玉軒錫紱氏抄記於宏果齋

钤印：巴黎大學北平漢學研究所藏

中法汉学研究所。法国在中国开设的学术研究机构。1941 年在北平（今北京）成立，前身为《法文研究月刊》出版委员会。经费主要来自中法庚子赔款余额。由法国驻京使馆聘请汉学家铎尔孟任所长，使馆秘书杜伯秋主管行政。1947 年该所隶属巴黎大学，改名 “北平汉学研究所”，由巴黎大学中国学院院长戴密微任所长，汉学家韩百诗主管行政，青年汉学家李嘉乐、于儒伯等来华参加工作。经费由法国外交部文化司拨付。1949 年后实际上停止工作。

谚有全谱序、目录

第一册：天部、岁时部、地部、帝王部、仕宦部、肄业部、考试部、武功部、人部、农部

第二册：工部、商部、医药部、居家部、子女部、婚姻部、小儿部、贫富部、明智部、鸟兽部、草木部、诙谐部、异端部

第三册：随录部、饮食部、形象部、衣服部、志节部、笑骂部、悔吝部、老弱部、杂记部、循环部、箴铭部、丑恶部、器量部、作用部、劝戒部、匪类部

第四册：慎重部、言语部、古迹部、讼狱部、争斗部、无可如何部、勤俭部、易知部、役使部、命运部、奢淫部、好恶部、依仗部、矜夸部、品评部、时势部、受用部、失意部、证验部、奸险部、顽野部、忧滞部、乞怜部、譬喻部、机巧部、世道部、痴呆部、惧怕部、狠毒部、行旅部、排解部谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。