成语“纨绔子弟”和“花花公子”有什么区别？

纨（紈）

读音wán（音丸）

形声字，从纟、丸声。

《说文解字》中说：“纨，素也。从糸，丸声。” 意为：纨是白色的细绢。字形采用“糸”作边旁，采用“丸”作声旁。

含义：①细绢，细的丝织品。如：纨素。②幼小的。如：纨牛（小牛）

丸，既是声旁也是形旁，表示展玩在指间的小圆球。小篆字形的纨=糸（丝织品）+丸（展玩在指间的小圆球），表示展玩在指间的小精致丝品。本义指古代富家女子为炫耀身份，随身展玩在手上的精致洁白小方绢。

绔（絝）

读音kù（音库）

形声字，从糸，夸声。

《说文解字》中说：“绔，胫衣也。从糸。夸声。”（段玉裁注：“今所谓套袴也。”）意为：绔是长披至腿的长衣。字形采用“糸”作边旁，采用“夸”作声旁。

含义：①套裤。②绊络。③同“裤”。

夸，既是声旁也是形旁，是“胯”的省略，表示大腿部位。小篆字形的绔=糸（丝织品）+夸（即“胯”），表示长披至胯部的丝绸长衣。本义指长披至胯的丝绸或皮革制的长衣，类似现代的皮革风衣，在古代代表富有和地位。

纨绔

本义是指用细绢做的裤子，泛指富家子弟穿的华美衣着，后世称富家子弟。

纨绔子弟

出自《宋史·鲁宗道传》：“馆阁育天下英才，岂纨绔子弟得以恩泽处耶？”

旧指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。含有贬义。

花花公子

出自清代翟灏《通俗编·俚语对句》：“好好先生，花花公子。”

指服饰华丽、不务正业、整天吃喝玩乐的富家子弟。

成语辨析

“纨绔子弟”和“花花公子”都指服饰华美，只会享受的富家子弟。“纨绔子弟”偏重在只知享受，不知劳动。“花花公子”偏重在游手好闲，不务正业。