驱逐孙维的白宫请愿书所在官网首页

驱逐孙维的白宫请愿书所在官网首页

WE THE PEOPLE ASK THE FEDERAL GOVERNMENT TO PROPOSE A NEW ADMINISTRATION POLICY:

我们人民要求联邦政府提出新的政府政策：

Invest and deport Jasmine Sun who was the main suspect of a famous Thallium poison murder case (victim:Zhu Lin) in China

调查并驱逐中国著名铊毒杀人案主要嫌疑人孙茉莉（孙维英文名）（受害人：朱琳）

Created by Y.Z. on May 03, 2013

由 YZ 创建于 2013 年 5 月 3 日

In 1995, Zhu Ling as a Tsinghua university student was found out to be purposely poisoned twice by lethal chemical: Thallium, which leads to her permanent paralysis. It was indicated that Sun, her roommate, had the motive, and access to the deadly chemical. Jasmine Sun was investigated by police as suspect in 1997. But resources show that the case was mystically closed due to her family's powerful political connections. Resources also show that she changed her name and entered USA by marriage fraud.
To protect the safety of our citizens, we petite that the government investigate and deport her.
For more information on the case, please visit:

1995年，清华大学学生朱令被发现两次被致命化学物质铊中毒，导致终身瘫痪。有消息称，她的室友孙有作案动机，并接触到了这种致命的化学物质。1997年，孙茉莉（孙维英文名）作为嫌疑人被警方调查。但资料显示，由于她家族强大的政治关系，此案神秘地结案了。资料还显示，她改名并通过诈骗婚姻进入美国。
为了保护我国公民的安全，我们恳请政府调查并将她驱逐出境。
有关此案的更多信息，请访问：

A Response to Your Petition About Investigating and Deporting Jasmine Sun

对您关于调查和驱逐孙茉莉的请愿书的答复

Thanks for signing this petition concerning Jasmine Sun, a suspect in a Thallium poison murder case in China.

Zhu Ling's poisoning in 1995 was a tragedy. No young person deserves to suffer as she has, and we can understand the heartbreak of those close to her.

We decline, however, to comment on the specific request in your petition. As the We the People Terms of Participation explain, to "avoid the appearance of improper influence, the White House may decline to address certain procurement, law enforcement, adjudicatory, or similar matters properly within the jurisdiction of federal departments or agencies, federal courts, or state and local government."

感谢您签署这份涉及中国铊毒杀案嫌疑人孙茉莉的请愿书。

1995年朱令中毒事件是一场悲剧。没有一个年轻人应该像她一样受苦，我们可以理解她身边的人的心碎。

但是，我们拒绝对您请愿书中的具体要求发表评论。正如《我们人民参与条款》所解释的那样，为了“避免出现不当影响，白宫可能会拒绝在联邦部门或机构、联邦法院、或州和地方政府。”

That said, we encourage you to use the We the People platform to petition the Administration to take action on the policy issues you care about. If a petition gets enough support, White House staff will review it, ensure that it's sent to the appropriate policy experts for their review, and issue an official response.

也就是说，我们鼓励您使用“我们人民”平台向政府请愿，要求政府对您关心的政策问题采取行动。如果请愿书获得足够的支持，白宫工作人员将对其进行审查，确保将其发送给适当的政策专家进行审查，并发布正式回应。